Board, Tressel agree to one-year contract extension